Lamentaciones 4:4
Se pega a su paladar la lengua del niño de pecho, a causa de la sed. Los pequeñitos piden pan, y no hay quien se lo reparta.
Otras versiones de la Biblia
Dálet - Tanta es la sed que tienen los niños, que la lengua se les pega al paladar. Piden pan los pequeñuelos, pero nadie se lo da.
Reclaman pan nuestros niños, pero nadie les da nada. La lengua se les pega al paladar, y casi se mueren de sed.
= Dálet. = La lengua del niño de pecho se pega de sed al paladar; los pequeñuelos piden pan: no hay quien se lo reparta.
/nLa lengua del niño de pecho se pegó a su paladar por la sed; /nLos pequeñuelos pidieron pan, y no hubo quien se lo repartiese.
La lengua del niño de pecho se pegó a su paladar a causa de la sed: Los chiquitos pidieron pan, y no hubo quien para ellos lo partiese.
Contexto del verso
- 3Hasta los chacales dan la teta y amamantan a sus cachorros, pero la hija de mi pueblo se ha vuelto cruel, como los avestruces del desierto.
- 4Se pega a su paladar la lengua del niño de pecho, a causa de la sed. Los pequeñitos piden pan, y no hay quien se lo reparta.
- 5Los que comían delicados manjares han quedado desolados en las calles. Los que fueron criados con carmesí han abrazado la basura.
