Otras versiones de la Biblia
Entonces Ahías tomó el manto nuevo que llevaba puesto y, rasgándolo en doce pedazos,
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Entonces Ahías tomó su capa nueva, la rompió en doce pedazos
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Ajías tomó el manto nuevo que llevaba, lo rasgó en doce jirones
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y tomando Ahías la capa nueva que tenía sobre sí, la rompió en doce pedazos,
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y trabando Ahías de la capa nueva que tenía sobre sí, la rompió en doce pedazos,
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 29Aconteció en aquel tiempo que Jeroboam salió de Jerusalén, y el profeta Ajías de Silo lo encontró en el camino. Este estaba cubierto con un manto nuevo, y los dos estaban solos en el campo.
- 30Entonces Ajías tomó el manto nuevo que llevaba sobre sí, lo rasgó en doce pedazos,
- 31y dijo a Jeroboam: 'Toma para ti diez pedazos, porque así ha dicho Jehovah Dios de Israel: ‘He aquí, yo arranco el reino de la mano de Salomón, y a ti te daré diez tribus.
