1 Reyes 20:18
El dijo: —Si han salido para hacer la paz, prendedlos vivos. Y si han salido para combatir, prendedlos vivos.
Otras versiones de la Biblia
ordenó: '¡Captúrenlos vivos, sea que vengan en son de paz o en son de guerra!'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Ben-hadad les dijo: «Tráiganlos vivos, no importa si vienen en son de paz o en son de guerra».
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El respondió: «Si han salido en son de paz, prendedles vivos; si han salido en son de guerra, prendedles vivos.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
El entonces dijo: Si han salido por paz, tomadlos vivos; y si han salido para pelear, tomadlos vivos.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
El entonces dijo: Si han salido por paz, tomadlos vivos; y si han salido para pelear, tomadlos vivos.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 17Los jóvenes de los jefes de las provincias salieron primero. Ben-hadad había enviado a algunos, quienes le informaron diciendo: —Unos hombres han salido de Samaria.
- 18El dijo: —Si han salido para hacer la paz, prendedlos vivos. Y si han salido para combatir, prendedlos vivos.
- 19Salieron, pues, de la ciudad los jóvenes de los jefes de las provincias, y tras ellos salió el ejército.
