1 Reyes 3:25
y enseguida dijo el rey: —¡Partid al niño vivo en dos, y dad la mitad a la una y la otra mitad a la otra!
Otras versiones de la Biblia
dijo: Partan en dos al niño que está vivo, y denle una mitad a ésta y la otra mitad a aquélla.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Salomón ordenó: —Corten al niño vivo en dos mitades, y denle una mitad a cada mujer.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dijo el rey: «Partid en dos al niño vivo y dad una mitad a una y otra a la otra».
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
En seguida el rey dijo: Partid por medio al niño vivo, y dad la mitad a la una, y la otra mitad a la otra.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
En seguida el rey dijo: Partid por medio al niño vivo, y dad la mitad a la una, y la otra mitad a la otra.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 24—Y el rey añadió—: ¡Traedme una espada! Trajeron la espada ante el rey,
- 25y enseguida dijo el rey: —¡Partid al niño vivo en dos, y dad la mitad a la una y la otra mitad a la otra!
- 26Entonces la mujer de quien era el hijo vivo habló al rey, porque sus entrañas se conmovieron por su hijo, y dijo: —¡Ay, señor mío! Dad a ésta el niño vivo; no lo matéis. Pero la otra dijo: —No será ni para mí ni para ti. Partidlo.
