Otras versiones de la Biblia
¿Y ahora qué hice? protestó David. ¡Si apenas he abierto la boca!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pero David le respondió: —¿Y ahora qué hice? ¿Qué, ya no puedo ni hablar?
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Respondió David: «Pues ¿qué he hecho yo? ¿es que uno no puede hablar?»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
David respondió: ¿Qué he hecho yo ahora? ¿No es esto mero hablar?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y David respondió: ¿Qué he hecho yo ahora? ¿Acaso no hay una causa?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 28Eliab, su hermano mayor, le oyó hablar a los hombres. Entonces Eliab se encendió en ira contra David y le preguntó: —¿Para qué has descendido acá? ¿Y con quién has dejado aquellas pocas ovejas en el desierto? ¡Yo conozco tu arrogancia y la malicia de tu corazón! ¡Has descendido para ver la batalla!
- 29David respondió: —¿Qué he hecho yo ahora? ¿No fue sólo una palabra?
- 30Se apartó de él hacia otro y preguntó lo mismo. Y la gente le respondió igual que antes.
