1 Samuel 29:5
¿No es éste David, de quien cantaban con danzas diciendo: 'Saúl derrotó a sus miles, y David a sus diez miles'?
Otras versiones de la Biblia
¿Acaso no es éste el David por quien danzaban, y en sus cantos decían: 'Saúl mató a sus miles; pero David, a sus diez miles'?
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»Toma en cuenta que de él habla la canción: “Saúl mató a mil soldados, pero David mató a diez mil”.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
No es éste David de quien cantaban en coro: Saúl mató sus millares y David sus miríadas?»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
¿No es éste David, de quien cantaban en las danzas, diciendo: Saúl hirió a sus miles, Y David a sus diez miles?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
¿No es este David de quien cantaban con danzas, diciendo: Saúl hirió sus miles, Y David sus diez miles?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 4Pero los jefes de los filisteos se enojaron contra él y le dijeron: —Haz volver a ese hombre. Que se vuelva al lugar que le señalaste y que no venga con nosotros a la batalla, no sea que en la batalla se vuelva nuestro enemigo. Porque, ¿con qué cosa ganaría mejor el favor de su señor que con las cabezas de estos hombres?
- 5¿No es éste David, de quien cantaban con danzas diciendo: 'Saúl derrotó a sus miles, y David a sus diez miles'?
- 6Entonces Aquis llamó a David y le dijo: —¡Vive Jehovah, que tú has sido recto! Me ha parecido bien tu salir y tu entrar en el ejército conmigo, pues ninguna cosa mala he hallado en ti desde el día que viniste a mí, hasta el día de hoy. Pero a los ojos de los gobernantes tú no eres grato.
