1 Samuel 31:3
La batalla arreció contra Saúl, y los hombres que tiran con el arco lo encontraron; y fue herido gravemente por los arqueros.
Otras versiones de la Biblia
La batalla se intensificó contra Saúl, y los arqueros lo alcanzaron con sus flechas. Al verse gravemente herido,
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Luego concentraron sus fuerzas en el ataque a Saúl, y los arqueros filisteos lograron herirlo de muerte.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El peso de la batalla cargó sobre Saúl. Los arqueros tiraron sobre él y fue herido por ellos.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y arreció la batalla contra Saúl, y le alcanzaron los flecheros, y tuvo gran temor de ellos.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y se agravó la batalla sobre Saúl, y le alcanzaron los flecheros; y tuvo gran temor de los flecheros.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 2Los filisteos siguieron de cerca a Saúl y a sus hijos; y mataron a Jonatán, a Abinadab y a Malquisúa, hijos de Saúl.
- 3La batalla arreció contra Saúl, y los hombres que tiran con el arco lo encontraron; y fue herido gravemente por los arqueros.
- 4Entonces Saúl dijo a su escudero: 'Saca tu espada y atraviésame con ella, no sea que vengan esos incircuncisos y me atraviesen, y hagan mofa de mí.' Pero su escudero no quiso, porque tenía mucho miedo. Entonces Saúl tomó la espada y se dejó caer sobre ella.
