2 Corintios 11:29
¿Quién se enferma sin que yo no me enferme? ¿A quién se hace tropezar sin que yo no me indigne?
Otras versiones de la Biblia
¿Cuando alguien se siente débil, no comparto yo su debilidad? ¿Y cuando a alguien se le hace tropezar, no ardo yo de indignación?
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Me enferma ver que alguien se enferme, y me avergüenza y me enoja ver que se haga pecar a otros.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¿Quién desfallece sin que desfallezca yo? ¿Quién sufre escándalo sin que yo me abrase?
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿A quién se le hace tropezar, y yo no me indigno?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿A quién se le hace caer, y yo no me enfurezco?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 28Y encima de todo, lo que se agolpa sobre mí cada día: la preocupación por todas las iglesias.
- 29¿Quién se enferma sin que yo no me enferme? ¿A quién se hace tropezar sin que yo no me indigne?
- 30Si es preciso gloriarse, yo me gloriaré de mi debilidad.
