2 Corintios 4:17

Porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable;

Otras versiones de la Biblia

Pues los sufrimientos ligeros y efímeros que ahora padecemos producen una gloria eterna que vale muchísimo más que todo sufrimiento.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Las dificultades que tenemos son pequeñas, y no van a durar siempre. Pero, gracias a ellas, Dios nos llenará de la gloria que dura para siempre: una gloria grande y maravillosa.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En efecto, la leve tribulación de un momento nos produce, sobre toda medida, un pesado caudal de gloria eterna,

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Porque esta leve tribulación momentánea produce en nosotros un cada vez más excelente y eterno peso de gloria;

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Porque nuestra leve aflicción, la cual es momentánea, produce en nosotros un inmensurable y eterno peso de gloria;

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 16
    Por tanto, no desmayamos; más bien, aunque se va desgastando nuestro hombre exterior, el interior, sin embargo, se va renovando de día en día.
  • 17
    Porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable;
  • 18
    no fijando nosotros la vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven; porque las que se ven son temporales, mientras que las que no se ven son eternas.

Imagen del verso

Porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable; - 2 Corintios 4:17