2 Reyes 4:28
Ella dijo: —¿Acaso pedí yo un hijo a mi señor? ¿No te dije que no me llenaras de falsas esperanzas?
Otras versiones de la Biblia
Señor mío le reclamó la mujer, ¿acaso yo le pedí a usted un hijo? ¿No le rogué que no me engañara?
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Entonces la mujer le dijo a Eliseo: —¡Yo no le pedí a usted un hijo! ¿Acaso no le dije que no me engañara?
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Ella dijo: «¿Acaso pedí un hijo a mi señor? ¿No te dije que no me engañaras?»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y ella dijo: ¿Pedí yo hijo a mi señor? ¿No dije yo que no te burlases de mí?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y ella dijo: ¿Pedí yo hijo a mi señor? ¿No dije yo, que no me burlases?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 27Cuando ella llegó al monte, al hombre de Dios, se asió de sus pies. Guejazi se acercó para apartarla, pero el hombre de Dios le dijo: —Déjala, porque su alma está en amargura. Jehovah me ha encubierto el motivo, y no me lo ha revelado.
- 28Ella dijo: —¿Acaso pedí yo un hijo a mi señor? ¿No te dije que no me llenaras de falsas esperanzas?
- 29Entonces él dijo a Guejazi: —Ciñe tus lomos, toma mi bastón en tu mano y anda. Si encuentras a alguien, no le saludes. Si alguien te saluda, no le respondas. Y pon mi bastón sobre la cara del niño.
