Otras versiones de la Biblia
Los centinelas, a voz en cuello, hicieron llegar la noticia hasta el interior del palacio.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Los guardias fueron y dieron la noticia a los que estaban en el palacio.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Llamaron los centinelas y lo comunicaron al interior de la casa del rey.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Los porteros gritaron, y lo anunciaron dentro, en el palacio del rey.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y los porteros dieron voces, y lo declararon dentro, en el palacio del rey.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 10Entonces fueron y dieron voces a los porteros de la ciudad, y les informaron diciendo: —Fuimos al campamento de los sirios, y he aquí que no había nadie, ni la voz de nadie, sino sólo caballos y asnos atados; y las tiendas estaban intactas.
- 11Los porteros lo proclamaron y lo anunciaron dentro de la casa del rey.
- 12Entonces el rey se levantó de noche y dijo a sus servidores: —Yo os diré lo que nos han hecho los sirios: Ellos saben que tenemos hambre y han salido de sus tiendas para esconderse en el campo diciendo: 'Cuando salgan de la ciudad, los prenderemos vivos y entraremos en la ciudad.'
