2 Samuel 1:3
Y David le preguntó: —¿De dónde vienes? El le respondió: —Me he escapado del campamento de Israel.
Otras versiones de la Biblia
¿De dónde vienes? le preguntó David. Vengo huyendo del campamento israelita respondió.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
David le preguntó: —¿De dónde vienes? Y el soldado le contestó: —Me escapé del campo de batalla, donde peleaban los israelitas.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
David le dijo: «¿De dónde vienes?» Le respondió: «Vengo huyendo del campamento de Israel.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y le preguntó David: ¿De dónde vienes? Y él respondió: Me he escapado del campamento de Israel.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y le preguntó David: ¿De dónde vienes? Y él respondió: Me he escapado del campamento de Israel.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 2Y al tercer día, he aquí que un hombre vino del campamento de Saúl, con su ropa rasgada y tierra sobre su cabeza. Al llegar a David, se postró en tierra e hizo reverencia.
- 3Y David le preguntó: —¿De dónde vienes? El le respondió: —Me he escapado del campamento de Israel.
- 4David le preguntó: —¿Qué ha acontecido? Dímelo, por favor. El respondió: —El pueblo ha huido de la batalla. Muchos del pueblo también han caído y han muerto. Saúl y su hijo Jonatán también han muerto.
