2 Samuel 12:17

Los ancianos de su casa fueron a él para hacer que se levantase del suelo, pero él no quiso ni tampoco tomó alimentos con ellos.

Otras versiones de la Biblia

Los ancianos de su corte iban a verlo y le rogaban que se levantara, pero él se resistía, y aun se negaba a comer con ellos.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Sus consejeros le pedían que se levantara del suelo y comiera, pero David se negaba a hacerlo.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los ancianos de su casa se esforzaban por levantarle del suelo, pero el se negó y no quiso comer con ellos.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Y se levantaron los ancianos de su casa, y fueron a él para hacerlo levantar de la tierra; mas él no quiso, ni comió con ellos pan.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Y levantándose los ancianos de su casa fueron a él para hacerlo levantar de tierra; mas él no quiso, ni comió con ellos pan.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 16
    David rogó a Dios por el niño. David ayunó, entró y pasó la noche acostado en el suelo.
  • 17
    Los ancianos de su casa fueron a él para hacer que se levantase del suelo, pero él no quiso ni tampoco tomó alimentos con ellos.
  • 18
    Sucedió que al séptimo día murió el niño. Y los siervos de David temían informarle que el niño había muerto, pues pensaban así: 'He aquí que cuando el niño todavía vivía, le hablábamos, y él no quería escuchar nuestra voz. ¿Cómo vamos a decirle que el niño ha muerto? ¡Puede hacer algo malo!'

Imagen del verso

Los ancianos de su casa fueron a él para hacer que se levantase del suelo, pero él no quiso ni tampoco tomó alimentos con ellos. - 2 Samuel 12:17