Otras versiones de la Biblia
David le dijo: Si vienes conmigo, vas a serme una carga.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Al verlo, David dijo: «Si te unes a mí, me vas a complicar la vida.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
David le dijo: «Si vienes conmigo, me serás una carga.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y le dijo David: Si pasares conmigo, me serás carga.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y le dijo David: Si pasares conmigo, me has de ser carga;
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 32Sucedió que cuando David llegó a la cumbre del monte donde se solía adorar a Dios, he aquí que Husai el arquita le salió al encuentro, con sus vestiduras rasgadas y tierra sobre su cabeza.
- 33Entonces David le dijo: —Si vienes conmigo, me serás una carga.
- 34Pero si vuelves a la ciudad y le dices a Absalón: 'Oh rey, yo seré tu siervo; como he sido siervo de tu padre en el pasado, así seré ahora siervo tuyo,' entonces tú frustrarás a mi favor el consejo de Ajitofel.
