2 Samuel 24:23
Todo, oh rey, se lo da Arauna al rey. —Dijo además Arauna al rey—: ¡Que Jehovah tu Dios te acepte!
Otras versiones de la Biblia
Todo esto se lo doy a usted. ¡Que el Señor su Dios vea a Su Majestad con agrado!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Yo le doy a usted todo esto, y deseo que Dios acepte lo que usted le ofrezca.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El siervo de mi señor el rey da todo esto al rey.» Y Arauná dijo al rey: «Que Yahveh tu Dios te sea propicio.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Todo esto, oh rey, Arauna lo da al rey. Luego dijo Arauna al rey: Jehová tu Dios te sea propicio.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Todo esto dio Arauna, como un rey, al rey. Luego dijo Arauna al rey: Jehová tu Dios te sea propicio.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 22Arauna respondió a David: —Tómela y ofrezca mi señor el rey lo que le parezca bien. Mira los bueyes para el holocausto, y los trillos y yugos de los bueyes para leña.
- 23Todo, oh rey, se lo da Arauna al rey. —Dijo además Arauna al rey—: ¡Que Jehovah tu Dios te acepte!
- 24Pero el rey respondió a Arauna: —No, sino que por su precio te lo compraré, porque no ofreceré a Jehovah mi Dios holocaustos que no me cuesten nada. Entonces David compró la era y los bueyes por 50 siclos.
