Amós 9:2

'Aunque caven hasta el Seol, de allá los tomará mi mano. Si suben hasta los cielos, de allá los haré bajar.

Otras versiones de la Biblia

Aunque se escondan en lo profundo del *sepulcro, de allí los sacará mi mano. Aunque suban hasta el cielo, de allí los derribaré.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

»No importa que se escondan en lo más profundo de la tierra: de allí los voy a sacar; no importa que se escondan en lo más alto del cielo: de allí los voy a bajar.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si fuerzan la entrada del seol, mi mano de allí los agarrará; ni suben hasta el cielo, yo los haré bajar de allí;

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Aunque cavasen hasta el Seol, de allá los tomará mi mano; y aunque subieren hasta el cielo, de allá los haré descender.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Aunque caven hasta el infierno, de allá los tomará mi mano; y si subieren hasta el cielo, de allá los haré descender.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 1
    Vi al Señor que estaba de pie sobre el altar, y dijo: '¡Golpea los capiteles de las columnas, y estremézcanse los umbrales! Hazlos pedazos sobre las cabezas de todos ellos, y a sus descendientes los mataré a espada. ¡De ellos no habrá quien se fugue ni escape!
  • 2
    'Aunque caven hasta el Seol, de allá los tomará mi mano. Si suben hasta los cielos, de allá los haré bajar.
  • 3
    Si se esconden en la cumbre del Carmelo, allí los buscaré y los tomaré. Aunque se escondan de mis ojos en el fondo del mar, allí mandaré la serpiente, y los morderá.

Imagen del verso

'Aunque caven hasta el Seol, de allá los tomará mi mano. Si suben hasta los cielos, de allá los haré bajar. - Amós 9:2