Daniel 2:15

Habló y dijo a Arioc, oficial del rey: —¿Cual es la causa por la que se ha promulgado este decreto tan severo de parte del rey? Entonces Arioc declaró el asunto a Daniel.

Otras versiones de la Biblia

Le dijo: '¿Por qué ha emitido el rey un edicto tan violento?' Y una vez que Arioc le explicó cuál era el problema,

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

pero Daniel fue a verlo, y con mucho tacto le preguntó por qué había ordenado el rey matar a todos los sabios. En cuanto Arioc le explicó la razón de la orden,

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tomó la palabra y dijo a Aryok, oficial del rey: «Por qué ha dado el rey un decreto tan tajante?» Aryok explicó la cosa a Daniel,

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Habló y dijo a Arioc capitán del rey: ¿Cuál es la causa de que este edicto se publique de parte del rey tan apresuradamente? Entonces Arioc hizo saber a Daniel lo que había.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Habló y dijo a Arioc capitán del rey: ¿Cuál es la causa por la que este decreto se publique de parte del rey tan apresuradamente? Entonces Arioc declaró el negocio a Daniel.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 14
    Entonces Daniel se dirigió con prudencia y discreción a Arioc, capitán de la guardia del rey, quien había salido para matar a los sabios de Babilonia.
  • 15
    Habló y dijo a Arioc, oficial del rey: —¿Cual es la causa por la que se ha promulgado este decreto tan severo de parte del rey? Entonces Arioc declaró el asunto a Daniel.
  • 16
    Daniel entró y pidió al rey que le diese tiempo para que le declarase la interpretación.

Imagen del verso

Habló y dijo a Arioc, oficial del rey: —¿Cual es la causa por la que se ha promulgado este decreto tan severo de parte del rey? Entonces Arioc declaró el asunto a Daniel. - Daniel 2:15