Daniel 4:24
ésta es, oh rey, la interpretación: Es un decreto del Altísimo que ha caído sobre mi señor el rey.
Otras versiones de la Biblia
'La interpretación del sueño, y el decreto que el *Altísimo ha emitido contra Su Majestad, es como sigue:
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»Eso quiere decir que el Dios altísimo ha decidido castigar a Su Majestad.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Por eso, oh rey, acepta mi consejo: rompe tus pecados con obras de justicia y tus iniquidades con misericordia para con los pobres, para que tu ventura sea larga.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
esta es la interpretación, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre mi señor el rey:
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Esta es la declaración, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre el rey mi señor:
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 23En cuanto a lo que vio el rey (un vigilante, uno santo, que descendía del cielo y decía: '¡Derribad el árbol y destruidlo; pero dejad el tronco de sus raíces en la tierra, con atadura de hierro y de bronce, entre el pasto del campo. Que él sea mojado con el rocío del cielo y que con los animales del campo tenga su parte, hasta que pasen sobre él siete tiempos'),
- 24ésta es, oh rey, la interpretación: Es un decreto del Altísimo que ha caído sobre mi señor el rey.
- 25A ti te echarán de entre los hombres, y junto con los animales del campo estará tu morada. Te darán de comer hierba, como a los bueyes, y serás mojado con el rocío del cielo. Siete tiempos pasarán sobre ti, hasta que reconozcas que el Altísimo es Señor del reino de los hombres y que lo da a quien quiere.
