Otras versiones de la Biblia
'En aquel tiempo les dije: Yo solo no puedo con todos ustedes.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
«Para ese tiempo, Dios les había dado a ustedes tantos descendientes que llegaron a ser un pueblo muy grande. Yo mismo le pedí a Dios que los bendijera y los hiciera mil veces más grandes de lo que ya eran. Entonces me di cuenta de que yo solo no podría encargarme de todos los problemas de ustedes.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Yo os hablé entonces y os dije: «No puedo cargar con todos vosotros yo solo.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
En aquel tiempo yo os hablé diciendo: Yo solo no puedo llevaros.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y yo os hablé entonces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo:
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 8Mirad, yo he puesto la tierra delante de vosotros. Entrad y tomad posesión de la tierra que Jehovah juró a vuestros padres Abraham, Isaac y Jacob, que les daría a ellos y a sus descendientes después de ellos.’
- 9'En aquel tiempo yo os hablé diciendo: ‘Yo solo no puedo cargar con vosotros.
- 10Jehovah vuestro Dios os ha multiplicado, y he aquí que hoy sois tan numerosos como las estrellas del cielo.
