Otras versiones de la Biblia
Si es pobre y en prenda te ofrece su manto, no se lo retengas durante la noche.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»Si la persona a quien le prestan es pobre, y lo único que puede dar como garantía es su capa, acéptenla pero no se queden con ella toda la noche. Entréguenla a su dueño al anochecer, para que al dormir tenga con qué cubrirse. Así el dueño les estará agradecido, y pedirá a Dios que les dé su bendición. Y Dios verá que ustedes son buenos, y los bendecirá.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Y si es un hombre de condición humilde, no te acostarás guardando su prenda;
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y si el hombre fuere pobre, no te acostarás reteniendo aún su prenda.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y si fuere hombre pobre, no duermas con su prenda:
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 11Te quedarás fuera, y el hombre a quien prestaste te sacará fuera la prenda.
- 12Y si es hombre pobre, no pases la noche con su prenda.
- 13Sin falta le devolverás la prenda cuando el sol se ponga, para que se acueste con su ropa y te bendiga. Y te será contado por justicia delante de Jehovah tu Dios.
