Otras versiones de la Biblia
El Señor nuestro Dios afirma que no sólo hace su pacto y su juramento con los que ahora estamos en su presencia,
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pero este pacto no es solamente para nosotros. Dios se compromete también con todos nuestros descendientes.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
sino que la hago tanto con quien está hoy aquí con nosotros en presencia de Yahveh nuestro Dios como con quien no está hoy aquí con nosotros.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y no solamente con vosotros hago yo este pacto y este juramento,
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y no con vosotros solos acuerdo yo este pacto y este juramento,
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 13a fin de confirmarte hoy como pueblo suyo, y para que él sea tu Dios, como te ha prometido y como lo juró a tus padres Abraham, Isaac y Jacob.
- 14'No sólo con vosotros hago yo este pacto y este compromiso solemne;
- 15ciertamente es con el que está aquí con nosotros hoy, delante de Jehovah nuestro Dios, y también con aquel que no está aquí con nosotros hoy.
