Otras versiones de la Biblia
Lo provocó a celos con dioses extraños y lo hizo enojar con sus ídolos detestables.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Hicieron enojar a Dios, y provocaron sus celos al adorar a dioses falsos; ¡eran unos ídolos repugnantes que ni sus antepasados conocieron! Aun así, ofrecieron sacrificios a esos dioses y a los demonios.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Le encelan con dioses extraños, le irritan con abominaciones.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Le despertaron a celos con los dioses ajenos; Lo provocaron a ira con abominaciones.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Le despertaron a celos con los dioses ajenos; Lo provocaron a ira con abominaciones.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 15'Jesurún se engordó y dio coces. (Te hiciste gordo, grueso y rollizo.) Y abandonó al Dios que lo hizo; desdeñó a la Roca de su salvación.
- 16Le provocaron a celos con dioses ajenos; le enojaron con abominaciones.
- 17Ofrecieron sacrificios a los demonios, no a Dios; a dioses que no habían conocido, a dioses nuevos, llegados de cerca, a los cuales vuestros padres no temieron.
