Eclesiastés 4:13
Mejor es un muchacho pobre y sabio que un rey viejo e insensato que ya no sabe ser precavido;
Otras versiones de la Biblia
Más vale joven pobre pero sabio que rey viejo pero necio, que ya no sabe recibir consejos.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Si tengo que elegir, prefiero al joven pobre pero sabio, que al rey viejo pero tonto, que no deja que nadie lo aconseje.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Más vale mozo pobre y sabio que rey viejo y necio, que no sabe ya consultar.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Mejor es el muchacho pobre y sabio, que el rey viejo y necio que no admite consejos;
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Mejor es el muchacho pobre y sabio, que el rey viejo y fatuo que no admite consejo.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 12Y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. Y un cordel triple no se rompe tan pronto.
- 13Mejor es un muchacho pobre y sabio que un rey viejo e insensato que ya no sabe ser precavido;
- 14aunque aquél para reinar haya salido de la cárcel, o aunque en su reino haya nacido pobre.
