Otras versiones de la Biblia
Por tanto, pastores, escuchen la palabra del Señor.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
”Por lo tanto, gobernantes de Israel, escuchen lo que voy a decirles: Yo me declaro en contra de ustedes, y voy a pedirles cuentas por lo que han hecho con mi pueblo. Van a dejar de gobernarlo, y no volverán a aprovecharse de él. Les quitaré a mi pueblo, para que no lo sigan maltratando. Yo mismo lo cuidaré. Les juro que así lo haré”.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
por eso, pastores, escuchad la palabra de Yahveh.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
por tanto, oh pastores, oíd palabra de Jehová.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Por tanto, oh pastores, oíd palabra de Jehová:
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 8'¡Vivo yo, dice el Señor Jehovah, que por cuanto mis ovejas fueron expuestas a ser robadas o a ser devoradas por las fieras del campo, por no tener pastor, y mis pastores no se preocuparon por mis ovejas, sino que los pastores se apacentaron a sí mismos y no apacentaron a mis ovejas;
- 9por eso, oh pastores, oíd la palabra de Jehovah.
- 10Así ha dicho el Señor Jehovah: ¡He aquí yo estoy contra los pastores, y demandaré mis ovejas de sus manos! Haré que dejen de apacentar a las ovejas, y ellos dejarán de apacentarse a sí mismos. Libraré a mis ovejas de sus bocas, y no les servirán más de comida.'
