Filipenses 1:22

Pero si el vivir en la carne me sirve para una obra fructífera, ¿cuál escogeré? No lo sé.

Otras versiones de la Biblia

Ahora bien, si seguir viviendo en este mundo* representa para mí un trabajo fructífero, ¿qué escogeré? ¡No lo sé!

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

En realidad, no sé qué es mejor, y me cuesta mucho trabajo elegir. En caso de seguir con vida, puedo serle útil a Dios aquí en la tierra; pero si muero, iré a reunirme con Jesucristo, lo cual es mil veces mejor.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero si el vivir en la carne significa para mí trabajo fecundo, no sé qué escoger...

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Mas si el vivir en la carne resulta para mí en beneficio de la obra, no sé entonces qué escoger.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Mas si vivo en la carne, este es el fruto de mi trabajo; no sé entonces que escoger.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 21
    Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia.
  • 22
    Pero si el vivir en la carne me sirve para una obra fructífera, ¿cuál escogeré? No lo sé.
  • 23
    Me siento presionado por ambas partes. Tengo el deseo de partir y estar con Cristo, lo cual es muchísimo mejor;

Imagen del verso

Pero si el vivir en la carne me sirve para una obra fructífera, ¿cuál escogeré? No lo sé. - Filipenses 1:22