Gálatas 4:13
Sabéis que fue a causa de una debilidad física que os anuncié el evangelio la primera vez;
Otras versiones de la Biblia
Como bien saben, la primera vez que les prediqué el evangelio fue debido a una enfermedad,
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
sino que me enfermé y, por eso, tuve que pasar un tiempo en Galacia anunciándoles las buenas noticias.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Pero bien sabéis que una enfermedad me dio ocasión para evangelizaros por primera vez;
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Pues vosotros sabéis que a causa de una enfermedad del cuerpo os anuncié el evangelio al principio;
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Vosotros sabéis que en flaqueza de la carne os prediqué el evangelio al principio,
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 12Os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, ya que yo me hice como vosotros. No me habéis hecho ningún agravio.
- 13Sabéis que fue a causa de una debilidad física que os anuncié el evangelio la primera vez;
- 14y lo que en mi cuerpo era prueba para vosotros, no lo desechasteis ni lo menospreciasteis. Al contrario, me recibisteis como a un ángel de Dios, como a Cristo Jesús.
