Génesis 29:4
Entonces Jacob dijo a los pastores: —Hermanos míos, ¿de dónde sois vosotros? Ellos le respondieron: —Somos de Harán.
Otras versiones de la Biblia
Jacob les preguntó a los pastores: ¿De dónde son ustedes? Somos de Jarán respondieron.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Jacob se acercó a los pastores que allí estaban y les preguntó de dónde eran. Cuando le dijeron que eran de Harán,
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Jacob les dijo (a los pastores): «Hermanos, ¡de dónde sois?» Dijeron ellos: «Somos de Jarán.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y les dijo Jacob: Hermanos míos, ¿de dónde sois? Y ellos respondieron: De Harán somos.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y les dijo Jacob: Hermanos míos, ¿de dónde sois? Y ellos respondieron: De Harán somos.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 3Y cuando eran reunidos allí todos los rebaños, los pastores removían la piedra que estaba sobre la boca del pozo y daban de beber a los rebaños. Luego volvían a colocar la piedra en su lugar sobre la boca del pozo.
- 4Entonces Jacob dijo a los pastores: —Hermanos míos, ¿de dónde sois vosotros? Ellos le respondieron: —Somos de Harán.
- 5El les preguntó: —¿Conocéis a Labán hijo de Nacor? Ellos le respondieron: —Sí, lo conocemos.
