Génesis 39:7
Y sucedió después de estas cosas, que la mujer de su señor puso sus ojos en José y le dijo: —Acuéstate conmigo.
Otras versiones de la Biblia
Después de algún tiempo, la esposa de su patrón empezó a echarle el ojo y le propuso: Acuéstate conmigo.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
la mujer de su amo se fijó en él, y le propuso: —¡Ven, acuéstate conmigo!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Tiempo más tarde sucedió que la mujer de su señor se fijó en José y le dijo: «Acuéstate conmigo.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Aconteció después de esto, que la mujer de su amo puso sus ojos en José, y dijo: Duerme conmigo.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y aconteció después de esto, que la esposa de su señor puso sus ojos en José, y dijo: Acuéstate conmigo.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 6El dejó todo lo que tenía en mano de José, y teniéndole a él no se preocupaba de nada, excepto del pan que comía. José era de bella presencia y de hermoso semblante.
- 7Y sucedió después de estas cosas, que la mujer de su señor puso sus ojos en José y le dijo: —Acuéstate conmigo.
- 8El rehusó y dijo a la mujer de su señor: —He aquí que mi señor, teniéndome a mí, no se preocupa de nada de cuanto hay en la casa. Ha puesto en mis manos todo cuanto tiene.
