Isaías 14:10
Todos ellos responderán y te dirán: ‘¿También tú te has debilitado como nosotros y has llegado a ser como nosotros?’
Otras versiones de la Biblia
Todos ellos responden y te dicen: '¡También tú te has debilitado! ¡Ya eres uno más de los nuestros!'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Todos ellos le dicen: “También tú has perdido tu fuerza, ahora eres como uno de nosotros.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Todos ellos responden y te dicen: «¡También tú te has vuelto débil como nosotros, y a nosotros eres semejante!
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Todos ellos darán voces, y te dirán: ¿Tú también te debilitaste como nosotros, y llegaste a ser como nosotros?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Todos ellos darán voces, y te dirán: ¿Tú también enfermaste como nosotros, y como nosotros fuiste?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 9'El Seol abajo se estremeció a causa de ti, y despertó a los muertos, para que en tu venida fueran a tu encuentro. Hizo levantar de sus tronos a todos los caudillos de la tierra, a todos los reyes de las naciones.
- 10Todos ellos responderán y te dirán: ‘¿También tú te has debilitado como nosotros y has llegado a ser como nosotros?’
- 11'Tu ostentación y el sonido de tus liras han sido derribados hasta el Seol. Los gusanos serán tu cama debajo de ti, y las larvas tus cobertores.
