Isaías 23:2
Callad, oh moradores de la costa, mercaderes de Sidón, que cruzando el mar te han llenado.
Otras versiones de la Biblia
¡Callen, habitantes de la costa, comerciantes de Sidón, ciudad que han enriquecido los marinos!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»Los habitantes de Tiro y los comerciantes de Sidón se han quedado en silencio. Sus barcos iban y venían con ricas mercancías.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Quedad mudos, habitantes de la costa, mercaderes de Sidón, cuyos viajantes atravesaban el mar
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Callad, moradores de la costa, mercaderes de Sidón, que pasando el mar te abastecían.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Callad, moradores de la isla, mercaderes de Sidón, que pasando el mar te abastecían.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 1Profecía acerca de Tiro: Lamentad, oh naves de Tarsis, porque Tiro es destruida hasta no quedar en ella casa ni lugar por donde entrar. Desde la tierra de Quitim le ha sido revelado.
- 2Callad, oh moradores de la costa, mercaderes de Sidón, que cruzando el mar te han llenado.
- 3Por las muchas aguas venía el grano de Sijor, la cosecha del Nilo; era ganancia de la ciudad de Tiro, la cual era el mercado de las naciones.
