Isaías 24:1
He aquí que Jehovah devastará y arrasará la tierra. Trastornará su superficie y dispersará a sus habitantes.
Otras versiones de la Biblia
Miren, el Señor arrasa la tierra y la devasta, trastorna su faz y dispersa a sus habitantes.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Isaías dijo: «¡Dios va a convertir la tierra en un desierto! ¡Todos sus habitantes se dispersarán!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
He aquí que Yahveh estraga la tierra, la despuebla, trastorna su superficie y dispersa a los habitantes de ella:
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
He aquí que Jehová vacía la tierra y la desnuda, y trastorna su faz, y hace esparcir a sus moradores.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
HE aquí que Jehová vacía la tierra y la desnuda, y trastorna su faz, y esparce sus moradores.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 1He aquí que Jehovah devastará y arrasará la tierra. Trastornará su superficie y dispersará a sus habitantes.
- 2Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor.
- 3La tierra será del todo devastada y enteramente saqueada, porque Jehovah ha pronunciado esta palabra.
