Isaías 24:11
En las calles se oye el lamento por el vino. Todo gozo se oscurece; la alegría de la tierra ha sido desterrada.
Otras versiones de la Biblia
Clamor hay en las calles porque falta el vino; toda alegría se ha extinguido; el júbilo ha sido desterrado.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Por las calles la gente pide a gritos un poco de vino. »¡La alegría abandonó la tierra!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Se lamentan en las calles por el vino. Desapareció toda alegría, emigró el alborozo de la tierra.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Hay clamores por falta de vino en las calles; todo gozo se oscureció, se desterró la alegría de la tierra.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Hay clamores por falta de vino en las calles; todo gozo su oscureció, se desterró la alegría de la tierra.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 10Quebrantada está la ciudad del caos; toda casa se ha cerrado para que nadie entre.
- 11En las calles se oye el lamento por el vino. Todo gozo se oscurece; la alegría de la tierra ha sido desterrada.
- 12En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina.
