Isaías 30:16
Más bien, dijisteis: 'No, sino que huiremos a caballo.' ¡Por tanto, vosotros sí huiréis! Dijisteis: 'Sobre veloces caballos cabalgaremos.' ¡Por tanto, también vuestros perseguidores serán veloces!
Otras versiones de la Biblia
Se resisten y dicen: Huiremos a caballo. ¡Por eso, así tendrán que huir! Dicen: Cabalgaremos sobre caballos veloces. ¡Por eso, veloces serán sus perseguidores!
prefieren escapar a caballo o en carros muy veloces. ”Pues bien, si así lo prefieren, tendrán que huir a caballo; ¡pero sus perseguidores serán más veloces que ustedes!
sino que dijisteis: «No, huiremos a caballo.» ¡Pues, bien, huid! Y «sobre rápidos carros montaremos». ¡Pues bien, rápidamente seréis perseguidos!
sino que dijisteis: No, antes huiremos en caballos; por tanto, vosotros huiréis. Sobre corceles veloces cabalgaremos; por tanto, serán veloces vuestros perseguidores.
sino que dijisteis: No, antes huiremos en caballos; por tanto vosotros huiréis. Sobre ligeros corceles cabalgaremos; por tanto serán ligeros vuestros perseguidores.
Contexto del verso
- 15Porque así ha dicho el Señor Jehovah, el Santo de Israel: 'En arrepentimiento y en reposo seréis salvos; en la quietud y en la confianza estará vuestra fortaleza.' Pero no quisisteis.
- 16Más bien, dijisteis: 'No, sino que huiremos a caballo.' ¡Por tanto, vosotros sí huiréis! Dijisteis: 'Sobre veloces caballos cabalgaremos.' ¡Por tanto, también vuestros perseguidores serán veloces!
- 17Mil huirán ante la amenaza de uno. Huiréis ante la amenaza de cinco, hasta que quedéis como un asta sobre la cumbre de un monte o como una bandera sobre una colina.
