Isaías 34:9
Sus arroyos se convertirán en brea, y su polvo en azufre. Su tierra llegará a ser brea ardiente.
Otras versiones de la Biblia
Los arroyos de Edom se volverán ríos de brea, su polvo se convertirá en azufre y ardiente brea se volverá su tierra.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»Por los arroyos de Edom correrá brea en vez de agua; la tierra se volverá azufre y arderá como resina caliente,
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Se convertirán sus torrentes en pez, su polvo en azufre, y se hará su tierra pez ardiente.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y sus arroyos se convertirán en brea, y su polvo en azufre, y su tierra en brea ardiente.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y sus arroyos se tornarán en brea, y su polvo en azufre, y su tierra en brea ardiente.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 8Porque es día de venganza de Jehovah, año de retribución por la causa de Sion.
- 9Sus arroyos se convertirán en brea, y su polvo en azufre. Su tierra llegará a ser brea ardiente.
- 10No se apagará ni de noche ni de día; perpetuamente subirá su humo. De generación en generación quedará en ruinas; nunca jamás pasará nadie por ella.
