Isaías 42:9
He aquí, ya sucedieron las cosas primeras; ahora os anuncio las cosas nuevas. Antes que salgan a luz, yo os las anuncio.'
Otras versiones de la Biblia
Las cosas pasadas se han cumplido, y ahora anuncio cosas nuevas; ¡las anuncio antes que sucedan!'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Lo que antes anuncié ya se ha cumplido, y ahora les anuncio cosas nuevas que aún están por ocurrir».
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Lo de antes ya ha llegado, y anuncio cosas nuevas; antes que se produzcan os las hago saber.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
He aquí se cumplieron las cosas primeras, y yo anuncio cosas nuevas; antes que salgan a luz, yo os las haré notorias.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Las cosas primeras he aquí vinieron, y yo anuncio nuevas cosas; antes que salgan a luz, yo os las haré notorias.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 8Yo, Jehovah; éste es mi nombre. No daré mi gloria a otros, ni mi alabanza a los ídolos.
- 9He aquí, ya sucedieron las cosas primeras; ahora os anuncio las cosas nuevas. Antes que salgan a luz, yo os las anuncio.'
- 10Cantad a Jehovah un cántico nuevo, su alabanza desde el extremo de la tierra, los que navegáis en el mar y su plenitud; las costas y sus habitantes.
