Isaías 65:6
'He aquí que está escrito delante de mí. No callaré, sino que daré la retribución; sí, les daré su retribución en su propio seno.
Otras versiones de la Biblia
'Ante mí ha quedado escrito; no guardaré silencio. Les daré su merecido; lo sufrirán en carne propia,
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Por eso llevo la cuenta de todo lo que hace, y no me quedaré callado, sino que le daré su merecido.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Mirad que está escrito delante de mí: no callaré hasta no haber puesto su paga en su seno,
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
He aquí que escrito está delante de mí; no callaré, sino que recompensaré, y daré el pago en su seno
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
He aquí que escrito está delante de mí; no callaré, antes retornaré, y daré el pago en su seno,
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 5Ellos dicen: ‘Quédate en tu lugar. No te acerques a mí, porque soy más santo que tú.’ Estos son como humo en mis narices, fuego que arde todo el día.
- 6'He aquí que está escrito delante de mí. No callaré, sino que daré la retribución; sí, les daré su retribución en su propio seno.
- 7Por vuestras iniquidades y por las iniquidades de vuestros padres juntamente, dice Jehovah, quienes quemaron incienso sobre los montes y me afrentaron sobre las colinas, yo les repartiré en su mismo seno la retribución por sus obras del pasado.'
