Otras versiones de la Biblia
Dile también que Efraín, junto con el hijo de Remalías y el sirio, han tramado hacerle mal, pues piensan
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Ellos piensan hacerte daño; quieren invadir el territorio de Judá, conquistarlo y llenar de miedo a su gente. Piensan poner como rey al hijo de Tabeel.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
ya que Aram, Efraím y el hijo de Remalías han maquinado tu ruina diciendo:
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Ha acordado maligno consejo contra ti el sirio, con Efraín y con el hijo de Remalías, diciendo:
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Por haber acordado maligno consejo contra ti el Siro, con Efraín y con el hijo de Remalías, diciendo:
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 4y dile: 'Cuídate y ten calma. No temas, ni se acobarde tu corazón a causa de estos dos cabos de tizón que humean: por el furor de la ira de Rezín y de Siria, y del hijo de Remalías.
- 5Porque con Efraín y el hijo de Remalías, Siria ha planeado contra ti el mal, diciendo:
- 6‘Vamos contra Judá, y desmembrémosla; abrámonos una brecha y en medio de ella pongamos por rey al hijo de Tabeel.’
