Isaías 9:12
los sirios del oriente y los filisteos del occidente, que a boca llena devoran a Israel. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida.
Otras versiones de la Biblia
Los *sirios en el este y los filisteos en el oeste se comieron a Israel de un solo bocado. A pesar de todo esto, la ira de Dios no se ha aplacado; ¡su mano aún sigue extendida!
Por el este, los atacaron los sirios; por el oeste, los filisteos. De un solo bocado se tragaron a Israel. A pesar de todo esto, el enojo de Dios no se ha calmado; nos sigue amenazando todavía.
Pero el pueblo no se volvió hacia el que le castigaba, no buscaron a Yahveh Sebaot.
del oriente los sirios, y los filisteos del poniente; y a boca llena devorarán a Israel. Ni con todo eso ha cesado su furor, sino que todavía su mano está extendida.
de oriente los sirios, y los filisteos del poniente; y con su boca devorarán a Israel. Ni con todo eso ha cesado su furor, y todavía está extendida su mano.
Contexto del verso
- 11Jehovah hace surgir contra él a sus adversarios, es decir, a Rezín; e incita a sus enemigos:
- 12los sirios del oriente y los filisteos del occidente, que a boca llena devoran a Israel. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida.
- 13Pero el pueblo no se ha vuelto a quien lo golpeó, ni han buscado a Jehovah de los Ejércitos.
