Otras versiones de la Biblia
'Rompe después el cántaro en mil pedazos, a la vista de los hombres que te acompañaron,
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»Tan pronto anuncies este mensaje, dirígete a los jefes y a los sacerdotes, y rompe en mil pedazos la vasija de barro.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Luego rompes el jarro a la vista de los hombres que vayan contigo
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Entonces quebrarás la vasija ante los ojos de los varones que van contigo,
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y quebrarás la vasija ante los ojos de los varones que van contigo,
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 9Les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas. En el asedio y en la angustia con que les angustiarán sus enemigos y los que buscan sus vidas, cada uno comerá la carne de su prójimo.’
- 10'Luego quebrarás la vasija ante los ojos de los hombres que vayan contigo,
- 11y les dirás que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos: ‘Así quebrantaré a este pueblo y a esta ciudad, como quien quiebra un vaso de barro que no se puede volver a restaurar. En el Tófet serán sepultados, porque no habrá otro lugar para sepultar.
