Jeremías 3:20
Pero como la mujer que traiciona a su compañero, así me habéis traicionado, oh casa de Israel,' dice Jehovah.
Otras versiones de la Biblia
Pero tú, pueblo de Israel, me has sido infiel como una mujer infiel a su esposo', afirma el Señor.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pero me fuiste infiel, pues adoraste a otros dioses. Te juro que así fue.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Pues bien, como engaña una mujer a su compañero, así me ha engañado la casa de Israel, oráculo de Yahveh.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Pero como la esposa infiel abandona a su compañero, así prevaricasteis contra mí, oh casa de Israel, dice Jehová.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Mas como la esposa quiebra la fe de su compañero, así prevaricasteis contra mí, oh casa de Israel, dice Jehová.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 19'Yo decía: ‘¿Cómo te he de poner entre los hijos y te he de dar la tierra deseable, la heredad más bella de las huestes de las naciones?’ Y yo mismo decía: ‘Me llamarás Padre Mío y no te apartarás de en pos de mí.’
- 20Pero como la mujer que traiciona a su compañero, así me habéis traicionado, oh casa de Israel,' dice Jehovah.
- 21Una voz fue oída en los cerros: Es el llanto de los ruegos de los hijos de Israel, porque han pervertido su camino y se han olvidado de Jehovah su Dios.
