Jeremías 38:5
El rey Sedequías dijo: —He allí, él está en vuestras manos. Porque nada puede el rey contra vosotros.
Otras versiones de la Biblia
El rey Sedequías respondió: Lo dejo en sus manos. Ni yo, que soy el rey, puedo oponerme a ustedes.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Sedequías les respondió: —Yo soy el rey, pero no voy a oponerme a lo que ustedes decidan. ¡Hagan lo que quieran!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dijo el rey Sedecías: «Ahí le tenéis en vuestras manos, pues nada podría el rey contra vosotros.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y dijo el rey Sedequías: He aquí que él está en vuestras manos; pues el rey nada puede hacer contra vosotros.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y dijo el rey Sedequías: Helo ahí, en vuestras manos está; que el rey no podrá contra vosotros nada.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 4Entonces los magistrados dijeron al rey: —¡Que muera este hombre! Pues de esta manera, al hablarles tales palabras, desmoraliza a los hombres de guerra que han quedado en esta ciudad, y a todo el pueblo. Porque este hombre no busca el bien de este pueblo, sino su mal.
- 5El rey Sedequías dijo: —He allí, él está en vuestras manos. Porque nada puede el rey contra vosotros.
- 6Entonces tomaron a Jeremías y lo hicieron echar en la cisterna de Malquías hijo del rey, que estaba en el patio de la guardia. Y bajaron a Jeremías con sogas. En la cisterna no había agua, sino lodo; y Jeremías se hundió en el lodo.
