Jeremías 49:21
La tierra temblará por el estruendo de su caída. Gritará, y su voz se oirá hasta el mar Rojo.
Otras versiones de la Biblia
Tiembla la tierra por el estruendo de su caída; hasta en el *Mar Rojo resuenan sus gritos.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Edom caerá en forma tan violenta que la tierra temblará, y los gritos de la gente se oirán hasta el Mar de los Juncos.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Al son de su caída retumbó la tierra y el griterío hasta el mar de las Cañas se dejó oír.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Del estruendo de la caída de ellos la tierra temblará, y el grito de su voz se oirá en el Mar Rojo.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Del estruendo de la caída de ellos la tierra tembló, y el grito de su voz se oyó en el mar Bermejo.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 20Por tanto, oíd la decisión que Jehovah ha tomado contra Edom, los planes que ha hecho contra los habitantes de Temán. Ciertamente hasta los más pequeños del rebaño serán arrastrados; ciertamente su pastizal será devastado junto con ellos.
- 21La tierra temblará por el estruendo de su caída. Gritará, y su voz se oirá hasta el mar Rojo.
- 22He aquí que como águila subirá y remontará vuelo, y contra Bosra extenderá sus alas. En aquel día el corazón de los valientes de Edom será como el corazón de una mujer en angustia.
