Jeremías 50:46
Ante el grito de que Babilonia ha sido tomada, la tierra se estremecerá, y su griterío se oirá entre las naciones.'
Otras versiones de la Biblia
Tiembla la tierra por la estruendosa caída de Babilonia; resuenan sus gritos en medio de las naciones.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Babilonia caerá con tanta violencia que la tierra misma se sacudirá, y por todas las naciones se escucharán sus gritos».
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Al son de la conquista de Babilonia retumbó la tierra, y el griterío de las naciones se dejó oír.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Al grito de la toma de Babilonia la tierra tembló, y el clamor se oyó entre las naciones.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Del grito de la toma de Babilonia la tierra tembló, y el clamor se oyó entre las naciones.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 44He aquí que subirá como un león desde la espesura del Jordán, contra el pastizal perenne. Pero de pronto le haré correr de allí, y la encargaré a quien sea escogido. Porque, ¿quién es como yo? ¿Quién me convocará? ¿Quién será aquel pastor que pueda prevalecer delante de mí?
- 45Por tanto, oíd la decisión que Jehovah ha tomado contra Babilonia, los planes que ha hecho contra la tierra de los caldeos: Ciertamente hasta los más pequeños del rebaño serán arrastrados; ciertamente su pastizal será devastado junto con ellos.
- 46Ante el grito de que Babilonia ha sido tomada, la tierra se estremecerá, y su griterío se oirá entre las naciones.'
