Job 16:8
y me ha llenado de arrugas. Mi debilidad responde en mi propia cara; ha venido a ser testigo y se ha levantado contra mí.
Otras versiones de la Biblia
Me tiene acorralado, y da testimonio contra mí; mi deplorable estado se levanta y me condena.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Me tiene arrinconado, se levanta y me condena; lo que ha dejado de mí es sólo un montón de huesos.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
que me acorrala; mi calumniador se ha hecho mi testigo, se alza contra mí, a la cara me acusa;
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Tú me has llenado de arrugas; testigo es mi flacura, /nQue se levanta contra mí para testificar en mi rostro.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Tú me has llenado de arrugas; testigo es mi flacura, Que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 7Pero ahora Dios me tiene agobiado. Ha desolado toda mi compañía,
- 8y me ha llenado de arrugas. Mi debilidad responde en mi propia cara; ha venido a ser testigo y se ha levantado contra mí.
- 9Su furor me ha despedazado, pues me aborrece; contra mí hace crujir sus dientes. Mi adversario aguza su mirada contra mí.
