Job 17:6
El me ha expuesto como refrán a los pueblos; ante ellos soy uno a quien escupen en la cara.
Otras versiones de la Biblia
'Dios me ha puesto en boca de todos; no falta quien me escupa en la cara.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»Dios mío, tú me pones en vergüenza, y todo el mundo se burla de mí; algunos hasta me escupen la cara.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
me he hecho yo proverbio de las gentes, alguien a quien escupen en la cara.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
El me ha puesto por refrán de pueblos, /nY delante de ellos he sido como tamboril.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
El me ha puesto por parábola de pueblos, y delante de ellos he sido como tamboril.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 5Los que por recompensa denuncian a sus amigos, aun los ojos de sus hijos desfallecerán.
- 6El me ha expuesto como refrán a los pueblos; ante ellos soy uno a quien escupen en la cara.
- 7Mis ojos se han debilitado por la angustia; todos mis miembros son como una sombra.
