Job 9:27

Si digo: 'Olvidaré mi queja; cambiaré mi semblante y estaré alegre,'

Otras versiones de la Biblia

Si acaso digo: Olvidaré mi queja, cambiaré de expresión, esbozaré una sonrisa,

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

A veces pienso en olvidarlo todo, en cambiar de actitud y sonreír;

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si digo: «Voy a olvidar mis quejas, mudaré de semblante para ponerme alegre»,

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Si yo dijere: Olvidaré mi queja, /nDejaré mi triste semblante, y me esforzaré,

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Si digo: Olvidaré mi queja, Mudaré mi triste semblante y me esforzaré:

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

26
Pasan como embarcaciones de junco, como un águila que se lanza sobre su comida.'
27
Si digo: 'Olvidaré mi queja; cambiaré mi semblante y estaré alegre,'
28
entonces me turban todos mis dolores; sé que no me tendrás por inocente.