Josué 13:6

todos los que habitan en la región montañosa desde el Líbano hasta Misrefot-maim, y todos los habitantes de Sidón. A todos éstos yo los arrojaré de delante de los hijos de Israel. 'Tú, pues, sólo da la tierra por sorteo a Israel como heredad, como te he mandado.

Otras versiones de la Biblia

[1]  Yo mismo voy a echar de la presencia de los israelitas a todos los habitantes de Sidón y a cuantos viven en la región montañosa, desde el Líbano hasta Misrefot Mayin. 'Tú, por tu parte, repartirás y les darás por herencia esta tierra a los israelitas, tal como te lo he ordenado.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

A medida que avancen los israelitas, yo echaré a los sidonios de la región montañosa, desde el Líbano hasta Misrefot-maim. Pero tú debes dividir el territorio entre los israelitas, como te he mandado.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Yo arrojaré de la presencia de los israelitas a todos los habitantes de la montaña, desde el Líbano hasta Misrefot al occidente: a todos los sidonios. Tú solamente reparte por suertes la tierra como heredad entre los israelitas, según te he ordenado.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

todos los que habitan en las montañas desde el Líbano hasta Misrefotmaim, todos los sidonios; yo los exterminaré delante de los hijos de Israel; solamente repartirás tú por suerte el país a los israelitas por heredad, como te he mandado.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Todos los que habitan en las montañas desde el Líbano hasta las aguas calientes, todos los sidonios; yo los desarraigaré delante de lo hijos de Israel: solamente repartirás tú por suerte el país a los israelitas por heredad, como te he mandado.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 5
    la tierra de los de Biblos; todo el Líbano al oriente, desde Baal-gad al pie del monte Hermón, hasta Lebo-hamat;
  • 6
    todos los que habitan en la región montañosa desde el Líbano hasta Misrefot-maim, y todos los habitantes de Sidón. A todos éstos yo los arrojaré de delante de los hijos de Israel. 'Tú, pues, sólo da la tierra por sorteo a Israel como heredad, como te he mandado.
  • 7
    Reparte esta tierra como heredad entre las nueve tribus y la media tribu de Manasés;

Imagen del verso

todos los que habitan en la región montañosa desde el Líbano hasta Misrefot-maim, y todos los habitantes de Sidón. A todos éstos yo los arrojaré de delante de los hijos de Israel. 'Tú, pues, sólo da la tierra por sorteo a Israel como heredad, como te he mandado. - Josué 13:6