Juan 13:27
Después del bocado, Satanás entró en él. Entonces le dijo Jesús: —Lo que estás haciendo, hazlo pronto.
Otras versiones de la Biblia
Tan pronto como Judas tomó el pan, Satanás entró en él. --Lo que vas a hacer, hazlo pronto --le dijo Jesús.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
En ese mismo instante, Satanás se metió en el corazón de Judas. Jesús le dijo: «Judas, apúrate a hacer lo que has planeado.»
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Y entonces, tras el bocado, entró en él Satanás. Jesús le dice: «Lo que vas a hacer, hazlo pronto.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y después del bocado, Satanás entró en él. Entonces Jesús le dijo: Lo que vas a hacer, hazlo más pronto.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y tras el bocado Satanás entró en él. Entonces Jesús le dijo: Lo que has de hacer, hazlo pronto.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 26Jesús contestó: —Es aquel para quien yo mojo el bocado y se lo doy. Y mojando el bocado, lo tomó y se lo dio a Judas hijo de Simón Iscariote.
- 27Después del bocado, Satanás entró en él. Entonces le dijo Jesús: —Lo que estás haciendo, hazlo pronto.
- 28Ninguno de los que estaban a la mesa entendió para qué le dijo esto;
