Juan 19:21
Los principales sacerdotes de los judíos le decían a Pilato: —No escribas: 'Rey de los judíos,' sino: 'Este dijo: ‘Soy rey de los judíos.’'
Otras versiones de la Biblia
--No escribas 'Rey de los judíos' --protestaron ante Pilato los jefes de los sacerdotes judíos--. Era él quien decía ser rey de los judíos.
Por eso los sacerdotes principales le dijeron a Pilato: —No escribas: “Rey de los judíos”. Más bien debes escribir: “Este hombre afirma ser el Rey de los judíos.”
Los sumos sacerdotes de los judíos dijeron a Pilato: «No escribas: “El Rey de los judíos”, sino: “Este ha dicho: Yo soy Rey de los judíos”.»
Dijeron a Pilato los principales sacerdotes de los judíos: No escribas: Rey de los judíos; sino, que él dijo: Soy Rey de los judíos.
Y los principales sacerdotes de los judíos dijeron a Pilato: No escribas, El Rey de los judíos; sino que él dijo: Rey soy de los judíos.
Contexto del verso
- 20Entonces muchos de los judíos leyeron este letrero, porque el lugar donde Jesús fue crucificado estaba cerca de la ciudad, y el letrero estaba escrito en hebreo, en latín y en griego.
- 21Los principales sacerdotes de los judíos le decían a Pilato: —No escribas: 'Rey de los judíos,' sino: 'Este dijo: ‘Soy rey de los judíos.’'
- 22Pilato respondió: —Lo que he escrito, he escrito.
