Juan 20:16
Jesús le dijo: —María… Volviéndose ella, le dijo en hebreo: —¡Raboni! —que quiere decir Maestro—.
Otras versiones de la Biblia
--María --le dijo Jesús. Ella se volvió y exclamó: --¡Raboni! (que en arameo significa: Maestro).
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Jesús le dijo: —María. Ella se volvió y le dijo: —¡Maestro!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Jesús le dice: «María.» Ella se vuelve y le dice en hebreo: «Rabbuní» - que quiere decir: «Maestro» -.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Jesús le dijo: ¡María! Volviéndose ella, le dijo: ¡Raboni! (que quiere decir, Maestro).
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Jesús le dice: María. Volviéndose ella, le dice: ¡Raboni! (que quiere decir, Maestro).
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 15Jesús le dijo: —Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas? Ella, pensando que él era el jardinero, le dijo: —Señor, si tú lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo lo llevaré.
- 16Jesús le dijo: —María… Volviéndose ella, le dijo en hebreo: —¡Raboni! —que quiere decir Maestro—.
- 17Jesús le dijo: —Suéltame, porque aún no he subido al Padre. Pero vé a mis hermanos y diles: 'Yo subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios.'
